window.tts.dictionary = {"Clear":"Visszaállítás","NoDataFound":"Nincsenek adatok","please_choose":"Kérjük, válasszon","SelectCountry":"Ország kiválasztása","SelectSection":"- Kérjük, válasszon -","festooltv_headline":"Festool TV","DownloadsAllFilters":"Összes","festooltv_duration_minute":"perc","further_products_show_more":"Összes megmutatása","product_benefits_show_all":"Összes megmutatása","further_products_show_less":"Bezárás","product_benefits_show_less":"Bezárás","product_delivery_content_teasers_close":"Bezárás","products_goto_pvg":"A variáns összehasonlításhoz","product_accessories_show_all":"Összes megmutatása","products_choose_variant":"Válassza ki a változatot","product_delivery_content_teasers_show_details":"Részletek feltüntetése","forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Készült:","forms_onlinerepairoverview_device":"Szerszám","forms_onlinerepairoverview_documents":"Dokumentumok","forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Megbízás száma","forms_onlinerepairoverview_state":"Állapot","forms_sai_serialnumber":"SNR","forms_sai_materialnumber":"TNR","MyMachinesDealer":"Szakkereskedő","MyMachinesHeading":"Saját szerszámaim","MyMachinesMachine":"Szerszám","MyMachinesMachineCodes":"Azonosítószám","MyMachinesMistakeComment":"A tévedésre való jog fenntartva. Az adatokért felelősséget nem vállalunk.","MyMachinesOptions":"Kiválasztás","MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Keresés a listában","MyMachinesPurchaseDate":"Vásárlás időpontja","MyMachinesReferenceNumber":"Garanciális szám","MyMachinesRegisterMachines":"Szerszám regisztrálása","MyMachinesRepairOrder":"Javítás igénylése","MyMachinesReplacement":"Cserekészüléket","MyMachinesResendCertificate":"Garancia visszaigazolás igénylése","MyMachinesResendErrorText":"Kérjük lépjen velünk kapcsolatba. A garanciajegy nem állítható ki.","MyMachinesResendErrorTitle":"A garanciajegy nem állítható ki.","MyMachinesResendSuccessText":"Kérjük ellenőrizze e-mail fiókját. A garancia visszaigazolást elküldtük az Ön által megadot e-mail címre.","MyMachinesResendSuccessTitle":"A garanciavisszaigazolás sikeresen el lett küldve Önnek e-mailben.","MyMachinesSearchAccessories":"Tartozék keresése","MyMachinesShowMore":"Több mutatása","MyMachinesSpareParts":"Alkatrész katalógus","MyMachinesSuitableAccessories":"Kapcsolódó tartozékok","MyMachinesWarrantyUntil":"A garancia határideje","client_forms_common_error_title":"Hiba történt: ","forms_common_network_error":"Műszaki hiba történt! Kérjük, próbálja meg később!","More":"Több","client_forms_common_cancel":"Megszakítás","client_forms_addemail":"Email cím hozzáadása","pageoptions_downloadpdf":"PDF létrehozása","form_submit_withoutemail":"Folytatás email cím nélkül","client_forms_common_female":"Hölgy","forms_service_error_costestimationservice_409":"Műszaki hiba történt! Kérjük, próbálja meg később!","forms_service_error_costestimationservice_500":"Műszaki hiba történt! Kérjük, próbálja meg később!","forms_service_error_accountservice_400":"Műszaki hiba történt! Kérjük, próbálja meg később!","forms_service_error_accountservice_500":"Műszaki hiba történt! Kérjük, próbálja meg később!","forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Műszaki hiba történt! Kérjük, próbálja meg később!","client_forms_common_male":"Úr","client_forms_common_newbutton":"Új regisztráció végrehajtása","client_forms_common_nextbutton":"Tovább","client_forms_common_ok":"Ok","client_forms_common_prevbutton":"Vissza","forms_print":"nyomtatás","forms_retry_button":"Új próbálkozás","client_forms_common_sendbutton":"Küldés","client_forms_sai_protool":"Protool","edge_browser_old_version_bug":"A weboldal üzenete…\r\nA garancia regisztráció sajnos nem megvalósítható ezzel a böngészővel.\r\nKérjük frissítse Microsoft Edge böngészőjét a legfrissebb verzióra vagy használjon másik böngészőt a regisztrációra.","client_forms_overlay_select_address":"A címét nem tudtuk egyértelműen hozzárendelni.<br/> Kérjük, válassza ki a címét:","client_forms_overlay_select_salutation":"Válasszon ki egy megszólítást!","forms_sai_barcode_scan":"Vonalkód szkennelése","barcode_add_status_duplicate":"Ez a vonalkód már fel lett használva","barcode_add_status_error":"Érvénytelen vonalkód","barcode_add_status_successful":"A további gépet sikeresen hozááadta","barcode_overlay_close":"Bezárás","forms_sai_barcode_scan_headline":"Kérjük szkennelje- vagy írja be a gép adatait.","accessorysearch_accessoryCategory":"Tartozékkategória","accessorysearch_more":"Több","accessorysearch_applicationCategory":"Alkalmazáskategória","accessorysearch_productCategory":"Termékkategória","accessorysearch_select_category":"Kategória kiválasztása","repair_quotation_additional_costs":"Járulékos költségek","repair_quotation_answer_quotation_headline":"Az Ön visszajelzése","repair_quotation_article_number":"Cikkszám","repair_quotation_commision_nr":"Bizományi szám","repair_quotation_confirmation_page_title":"A költségjavaslat elfogadása","repair_quotation_customer_comment":"Az Ön kívánsága","repair_quotation_customer_number":"Ügyfélszám","repair_quotation_date":"Dátum","repair_quotation_end_comment":"Megjegyzés","repair_quotation_labor":"Munkaidő","repair_quotation_labor_hours":"Munkaórák","repair_quotation_machine":"Gép","repair_quotation_material":"Anyag","repair_quotation_optional_parts":"Opcionális alkatrészek","repair_quotation_page_title":"Költségjavaslat","repair_quotation_pickup_order_number":"Megrendelés száma","repair_quotation_product_name":"Megnevezés","repair_quotation_quantity":"Darabszám","repair_quotation_quantity_short":"db","repair_quotation_repair_order_number":"Javítási megbízás száma","repair_quotation_replacement_machines":"Cseregép","repair_quotation_snr":"Sor.sz.","repair_quotation_subtotal":"Részösszeg","repair_quotation_tax":"ÁFA","repair_quotation_total_cost":"Teljes","repair_quotation_total_price":"Ár","repair_quotation_transport_cost":"Szállítás","repair_quotation_unit_price":"Egységár","Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és összeszerelve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0021":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0063":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0515":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0115":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0155":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0145":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0165":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0095":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0105":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0805":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0525":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0135":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0505":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0125":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0075":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Kérjük, a szerszámot ingyenesen és környezetbarát módon ártalmatlanítsa","Y_KVR_REAC_GS_0085":"Selejtezési prémium","Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Kérem, hogy a javítást az ajánlat szerint végezzék el","Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Kérjük, hogy a szerszámot ne megjavítva és szétszedve küldjék vissza. Itt szállítási költségek merülnek fel. (Az összeget lásd a PDF-ben)","MatchesFor":"A (z) \"{1}\" keresési kifejezésre a (z) \"{0}\" találatokat találták.","NoSearchResultsFoundFor":"Nem volt találat a {0} keresésére.","TrySearchingAgain":"Kérlek próbáld újra"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }